Recursos lingüístics
En aquest espai us oferim diversos recursos que trobareu online i gratuïts tant si estàs aprenent català com si tens dubtes alhora de redactar o fer ús d'expressions del sector salut o sociosanitari.
Consorci per a la Normalització Lingüística
En aquest web podreu trobar informació sobre l'estrena de pel·lícules i cinemes en català, música i altres recursos, com diccionaris, correccions lingüístiques de textos, vocabularis, etc.
Termcat
En aquest web trobareu diccionaris online gratuïts classificats per temàtiques, en especial hi ha una entrada sobre Ciències de la vida i de la salut, amb vocabulari en Al·lèrgies, Anatomia, Bioètica, Càncer, Cronicitat, Fàrmacs, Fisioteràpia, Immunologia, Ictus, etc.
Nou diccionari de Terminologia dels aparells sanitaris
Softcatalà
Es tracta d'una web que us ofereix diversos recursos en línia, entre ells un corrector de textos amb un màxim de 30.000 caràcters.
Llibres
"Ensenya’m la llengua" del Dr. Antoni Beltran
El lèxic del català referit a la salut i a les malalties està pioc i té unes quantes xacres derivades de l’estandardització de la llengua i de la influència del castellà. Els tirons i els desgarros guanyen presència a les consultes en detriment de les estrebades i carns esqueixades, i els chichons i sarpullits de mica en mica passen davant dels nyanyos i les granissades.
Aquest llibre, escrit per Antoni Beltran i amb il·lustracions de Josep M. Pous-Culí, vol ser una eina per recuperar un vocabulari popular i col·loquial que fins fa pocs anys era viu, explícit i completament natural; un llenguatge farcit de fogots, tropells i cobriments.
De la mateixa manera que s’han recuperat paraules com segell, bústia o vorera, hem de ser capaços de fer el mateix amb el ventre de la cama, encarcarat o rogall. Si els nostres avantpassats, que no van poder estudiar en català, van conservar els mots, seria una trista paradoxa que els joves d’avui els perdessin. «Doctor, només de pensar-ho ja em venen rimbomboris».